Skoči na vsebino

Vsebino spletnega mesta selimo na osrednje spletno mesto državne uprave www.gov.si, ki je bilo objavljeno 1. julija 2019.
Vse naše novejše objave najdete na www.gov.si.

Intervju z ministrom na TV SLO3

V sredo 13.2.2019, je bil minister Peter J. Česnik Sredin gost in je imel intervju, ki je predvajan na TV SLO3. Voditelj je bil Igor Pirkovič. Pogovarjala sta se o aktualnih vprašanjih vodenja in delovanja Urada, o zaznavanju problematike v zamejstvu, o izvajanju projektov in o ostalih temah in vsebinah vezanih na ministrovo delo in življenje.

 

Povezava do posnetka intervjuja:

 

https://4d.rtvslo.si/arhiv/na-tretjem/174595383

SPOROČILO ZA JAVNOST

V sredo, 23. 01. 2019, se je v Šempetru pri Gorici pričel seminar za učitelje, ki poučujejo slovenščino in druge predmete v slovenščini v čezoceanskih državah.

Na seminarju so učiteljice v prvem tednu uvodoma spoznale rabo spletnih portalov pri pouku slovenščine in se seznanile z metodami za poučevanje slovenščine kot drugega in tujega jezika ter s sodobnimi didaktičnimi gradivi.

V sklopu seminarja so učiteljice obiskale tudi Vrtec Ringaraja in Osnovno šolo Otona Župančiča (Večstopenjska šola Gorica, Italija), kjer so hospitirale pri pouku ter si izmenjale mnenja, poglede in izkušnje z učitelji.

Udeleženke se bodo v drugem tednu seminarja, ki poteka v Ljubljani, seznanile s potekom pouka v okviru dopolnilnega pouka slovenščine v evropskih državah in nadgradile znanje slovničnih struktur. Predstavljene jim bodo knjižne novosti in sodobna slovenska književnost, prav tako bodo pridobile spretnosti za vključevanje slovenskega ljudskega izročila (igre, plesi in pesmi) in gledaliških prvin (impro gledališče, kamišibaj) v pouk.

Zavod RS za šolstvo je pri pripravi programa upošteval jezikovno znanje, izobrazbo,  pedagoške izkušnje ter konkretne potrebe učiteljic pri delu v razredu in v slovenski skupnosti. V desetih dneh bodo udeleženke ob bogatem kulturnem programu doživele tudi današnji utrip Slovenije, ki ga bodo lahko prenesle tako najbližjim kot tudi svojim učencem. 

 

Uspešen začetek seminarja za učiteljice in učitelje sobotnih šol slovenščine in drugih predmetov v slovenščini iz čezoceanskih držav

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Ministrstvo RS za izobraževanje, znanost in šport sta v sodelovanju z Zavodom RS za šolstvo tudi v letu 2019 v Sloveniji organizirala strokovno izpopolnjevanje za učiteljice in učitelje sobotnih šol slovenščine in drugih predmetov v slovenščini iz čezoceanskih držav.

Seminar poteka od 23. januarja in vse do 1. februarja 2019 v Šempetru pri Gorici, v Gorici in v Ljubljani. Seminarja se udeležuje 17 oseb iz Argentine, Kanade, Egipta in Avstralije.

 

Seja Komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu

Peter J. Česnik, minister za področje odnosov med Republiko Slovenijo in avtohtono slovensko narodno skupnostjo v sosednjih državah ter med Republiko Slovenijo in Slovenci po svetu in državna sekretarka Olga Belec, sta se v sredo 23. januarja, udeležila 2. redne seje Komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu. Seja je potekala v Državnem zboru.

Na seji je razprava potekala predvsem o pregledu aktivnosti Vlade glede sprejetih priporočil 17. Vseslovenskega srečanja z dne 6.7.2017, problematiki financiranja tiskanih medijev in knjig avtohtone slovenske narodne skupnosti in o predlogu programa Komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu v mandatu 2018 – 2022.

Povabljeni so bili predstavniki večine slovenskih ministrstev in predstavniki slovenskih organizacij, društev, zvez, zadrug, skupnosti, založbe, agencije in samouprave, ki delujejo v zamejstvu.

Minister Peter J. Česnik se je udeležil prireditve ob prihajajočem mednarodnem dnevu spomina na žrtve holokavsta, ki jo je pripravil koordinacijski odbor žrtev vojnega nasilja v okviru ZZB-ja za vrednote NOB-ja Slovenije

V nedeljo, 20. januarja 2019, je v Ljubljani potekala uradna obeležitev mednarodnega dneva spomina na holokavst. Gre za opomin in spomin na žrtve druge svetovne vojne in vseh grozot, ki so bile z njo povezane.

Slavnostna govornica dr. Maca Jogan, zaslužna profesorica Univerze v Ljubljani, članica Sveta ZZB NOB Slovenije je spomnila, da je v izogib prihodnjim grozotam, potrebno ohranjati spomin na pretekle bolečine in grozodejstva, nenazadnje kot opomin, da se ne bodo nikoli več ponovila.

Pozdravni nagovor je imel tudi predsednik Koordinacijskega odbora žrtev vojnega nasilja pri ZZB-ju za vrednote NOB-ja Jani Alič, ki je spomnil, da je bilo v nemških, italijanskih, madžarskih in hrvaških koncentracijskih taboriščih med drugo svetovno vojno skoraj 60.000 Slovenk in Slovencev. V taboriščih so bili zato, ker so se uprli okupatorju in domačim izdajalcem in ker so ljubili svojo domovino.

Predsednik republike Borut Pahor je ob tej priložnosti poudaril pomen sožitja in strpnosti. Prireditve se je sicer udeležilo mnogo gostov iz slovenskega političnega, kulturnega in družbenega življenja

Svetovni dan spomina na žrtve holokavsta je na svojem zasedanju 1. novembra 2005 razglasila Generalna skupščina Združenih narodov kot vsakoletni mednarodni dan spomina na žrtve nacističnega holokavsta.

 

27. januar je za vsakoletni svetovni dan spomina na žrtve holokavsta izbran kot dan zloma holokavsta. Na ta dan leta 1945 je ruska Rdeča armada osvobodila največje nacistično taborišče smrti Auschwitz – Birkenau na Poljskem.

Minister Peter J. Česnik se je udeležil tradicionalnega novoletnega srečanja Slovencev iz Videmske pokrajine in Posočja

V soboto, 19. januarja 2019, je v Tolminu potekalo že 49. novoletno srečanje Slovencev iz videmske pokrajine in Posočja, ki so ga priredile Upravna enota iz Tolmina in Občine Bovec, Kobarid ter Tolmin. Minister Peter J. Česnik je ob robu srečanja izpostavil pomembnost sodelovanja pri načrtovanju skupne prihodnosti.

Tradicionalno po novoletno druženje med prijatelji z obeh strani meje, ki so se ga poleg upraviteljev in predstavnikov slovenskih organizacij udeležili tudi minister za kulturo Republike Slovenije Dejan Prešiček, slovenski poslanec Danijel Krivec in deželni svetnik SSK Igor Gabrovec, je torej še enkrat potrdilo zavezanost tega prostora k načrtovanju skupne prihodnosti.

OBISK GORSKEGA KOTARJA

Minister Peter Česnik se je s sodelavci 16.1.2019, v Prezidu, srečal s predstavniki dveh društev, ki sta izraz avtohtone slovenske narodne skupnosti v Gorskem kotarju; gre za Slovensko društvo Gorski kotar in za Kmetijsko Izobraževalno Skupnost (KIS) Gorski kotar.  V dvorani prezidanskega gasilskega doma so se ministru najprej predstavili učenci slovenskega dopolnilnega pouka, ki jih je v Gorskem kotarju že 63, sledila pa je predstavitev vseh ostalih aktivnosti, ki jih zavzeto in kvalitetno izvajata obe društvi.  Posebna pozornost je bila namenjena dejavnostim, katere se v okviru KIS-a izvajajo na področju kmetijstva in pa predstavitvi projekta vzorčne kmetije. Lokacijo na kateri bo vzorčna kmetija postavljena, si je minister tudi osebno ogledal.    

Seminar za učitelje, ki poučujejo slovenščino in druge predmete v slovenščini v čezoceanskih državah

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport bosta v sodelovanju z Zavodom RS za šolstvo tudi v letu 2019 v Sloveniji pripravila in financirala strokovno izpopolnjevanje za učitelje, ki poučujejo slovenščino in druge predmete v slovenščini v čezoceanskih državah.

Več v priponki:

Seminar bo potekal od 23. januarja do 01. februarja 2019 v Šempetru pri Gorici in Ljubljani. Udeležilo se ga bo 18 učiteljic iz Argentine, Avstralije, Kanade in Egipta.

DAN EMIGRANTA V ČEDADU

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Peter J. Česnik se je v nedeljo, 6. januarja 2019, udeležil  56. dneva emigranta, ki je pod okriljem Slovenske kulturne-gospodarske zveze (SKGZ) in Sveta slovenskih organizacij (SSO)potekal v gledališču Ristori v Čedadu.

Praznik beneških Slovencev, ki poteka že skoraj šest desetletij odstira spomine številnih domačinov, ki jih je življenje poneslo v svet.

V imenu krovnih organizacij Slovencev SKGZ in SSO na Videmskem in širše v Italiji je spregovoril župan beneške občine Tipana in predsednik beneške Kmečke zveze Alan Cecutti, ki je med drugim izpostavil, da stanje beneških Slovencev v preteklosti in tudi danes ni spodbudno. "Pri popisu leta 1951 je deset občin v videmski pokrajini, ki so bile nekoč popolnoma slovenske, štelo 24.180 prebivalcev. Prvega januarja lani je od teh ostalo le še 7.556 ljudi," je dejal.  Kot je izpostavil je do takega stanja pripeljalo pomanjkanje delovnih mest, izseljevanje, razkosavanje posesti, zlasti pa "manjvrednostni kompleks".

Srečanja se je udeležil tudi predsednik deželnega sveta Furlanije Julijske krajine Piero Mauro Zanin, ki je napovedal, da si bo tudi sedanje deželno vodstvo prizadevalo zaščititi in ovrednotiti slovensko manjšino na območju. Kot politični predstavnik deželnega sveta Furlanije Julijske krajine je podal obljubo, da bo tudi sedanja italijanska politika poskrbela za razmere, ki bodo preprečile nadaljnje izseljevanje.

Beneškim Slovencem je kot emigrant in dolgoletni izseljenec čestital tudi minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Peter J. Česnik, ki je spomnil na pomen  zanamcev, ki jim mora tako lokalna kot državna in evropska politika omogočiti dostojno življenje tudi v krajih iz katerih izhajajo. Mlade in tiste malce starejše je spomnil, da si povsod lahko ustanoviš nov dom, ampak očetnjava, matična domovina in kraj iz katerega prihajaš pa vedno ostane v spominu.

Srečno 2019

Nagovor ministra Petra J. Česnika ob začetku novega leta: www.facebook.com/143019125765753/videos/1047342452133977/

Vstopamo v Novo leto in tako obračamo nov list v knjigi našega bivanja na tem svetu. Tako kot je navada, si vsako leto

znova zastavljamo nove obljube, si postavljamo nove cilje ali pa kar obnavljamo stare želje iz prejšnjega leta, ki so ostale

neizpolnjene, nedorečene…

Tako kot je Edmund Hilary dejal pred vzponom na Mt. Everest: »Nič tveganega, nič pridobljenega…«.

Pri svojemu izseljevanju ste veliko tvegali, veliko pridobili. Vendar, če bomo z lastno neaktivnostjo morali zapustiti svoj

lastni prostor osebnega ugodja, se nam bo to kasneje maščevalo. Samo mi smo tisti, ki dajemo energijo svojemu življenju

in svoji prihodnosti v skupnosti v kateri živimo, pa naj bo to na Achorageu na Aljaski ali v Zenici v Bosni in Hercegovini…

Slovenska zavest v vas je pa še vedno živa. V nemajhni meri si upam trditi, da je celo bolj utrjena, kot pa je to v matični

domovini. Širom sveta je veliko uspešnih sinov in hčera slovenskih mater. Nekateri so svetovno priznani – astronavti,

Nobelovi nagrajenci, pisatelji, strokovnjaki na mnogih področjih. Sodelovanje med izseljenci in zamejci z matično domovino

je dobro. Razpisi, ki jih objavlja Urad so eno izmed poti za združevanje Slovencev širom sveta. Štipendije za mladino

živečo izven meja matične domovine in njihov študij v Sloveniji je nekaj čemer Urad dela in tovrstne štipendije bodo

še tesneje povezovale vas rojake in rojakinje z matično domovino. Predvsem pa mladino… V mladini je bodočnost.

Če kdo v RS ima občutek za vas, potem sem to jaz, ki sem 36 let preživel na 5. celini. In vem kaj je Slovenija in kaj je

naša beseda. Včasih sem v tujini dobil občutek, da je domovina malček pozabila na nas, vendar temu ni tako.

 

Želim vam, da vse, kar ste si zadali za Novo leto, prihaja iz vašega srca. Imejte se lepo. Želim vam v imenu osebja

Urada in v mojem imenu vesele praznike in srečno Novo leto… In ne pozabite: Urad je vaše okno v Slovenijo.

 

Nagovor ministra Petra J. Česnika ob začetku novega leta: https://www.facebook.com/143019125765753/videos/1047342452133977/

 

 

MINISTER PETER J. ČESNIK SE JE NA REKI SREČAL S PREDSTAVNIKI SLOVENCEV NA HRVAŠKEM

Peter J. Česnik, minister Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, se je v petek 7.12.2018, na Reki srečal s predstavniki Slovenske narodne skupnosti na Hrvaškem. Srečanje ministra z vodilnimi predstavniki slovenskih društev na Hrvaškem in predstavniki svetov slovenske manjšine na ravni mesta, županije in občine ter predstavnikoma slovenskih gospodarskih društev na Hrvaškem, je potekalo v reškem Slovenskem domu. Lastnik in upravljalec doma je Slovensko društvo Bazovica. Po srečanju v Slovenskem domu, pa je na drugi lokaciji minister imel še srečanje z ožjim vodstvom Zveze Slovenskih društev na Hrvaškem. Minister Peter J. Česnik, se je tako seznanil z vsemi odprtimi vprašanji Slovencev na Hrvaškem.

Minister Peter J. Česnik na posvetu Pomanjkanje kompetenc na trgu dela

Minister Peter J. Česnik je imel pozdravni nagovor v Državnem svetu RS. Na posvetu Pomanjkanje kompetenc na trgu dela v RS za uspešno trajnostno gospodarsko rast, je še posebej poudaril velik pomen primernega izobraževanja mladih, spodbujanje raziskovalne dejavnosti in osvajanja novih tehnologij. Spodbujanje izobraževanja mladih v Republiki Sloveniji, pa tako tudi na področju zamejske in izseljenske tematike krepi zavest o njeni pomembnosti za ohranjanje slovenske identitete v matični domovini in zunaj njenih meja tako v zamejstvu, kot v svetu.

 

 

Urad na konferenci slovenskih računovodij, revizorjev in davčnih svetovalcev iz sveta in Slovenije

 

Državna sekretarka na Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu Olga Belec, se je v četrtek, 29. novembra 2018, udeležila prve konference slovenskih računovodij, revizorjev in davčnih svetovalcev iz sveta in Slovenije v organizaciji Svetovnega slovenskega kongresa. 

Konferenca je potekala v prostorih Ekonomske fakultete Univerze v Ljubljani, pri njeni organizaciji in izvedbi pa so poleg Kongresa in Fakultete sodelovali predavatelji iz različnih ustanov in podjetij, povezanih z računovodstvom in davčnim svetovanjem tako iz Slovenije kot iz zamejstva in izseljenstva. 

Državna sekretarka je v uvodnem pozdravu, med drugim poudarila pomen t. i. "kroženja možganov", tudi v primeru izmenjave izkušenj na področju računovodstva in davkov.

Komisija Državnega zbora na Uradu

Na prvem obisku na Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, v mandatu Petra J. Česnika, je bila Komisija Državnega zbora za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Italijanski veleposlanik v RS na obisku na Uradu

Na današnjem obisku veleposlanika italijanske republike g. Paolo Trichila je tekla beseda predvsem o mednarodnem sodelovanju obeh držav, za katerega oba sogovornika ugotavljata, da je dobro. Po mnenju ministra in veleposlanika, manjšinske skupnosti na obeh straneh meje, tako z vidika gospodarstva kot kulture dobro sodelujeta vendar velja izpostaviti, da bi bilo sodelovanje lahko še boljše oziroma lažje. Minister Peter J. Česnik je uvodoma izpostavil zaskrbljenost napovedi predstavnikov italijanske vlade o zmanjševanju in postopni ukinitvi medijske podpore, kar je, kot sta se strinjala oba sogovornika pereča tema, ne samo za slovensko skupnost živečo v Italiji temveč tudi za italijansko skupnost, ki živi v Sloveniji in na Hrvaškem.

Sogovornika sta prav tako izpostavila priznavanje akademskih kvalifikacij, kar je posebej pomembno pri zagotavljanju dvo- ali več-jezičnih programov predšolske vzgoje. Tako minister kot veleposlanik sta sklenila, da je sodelovanje med obema državama dobro in da se bo še krepilo.

Srečanje MAJ (Mreža Alpe Jadran) v Državnem zboru RS

Na srečanju MAJ (Mreža Alpe Jadran) v Državnem zboru RS, je Felix Weiser, predsedujoči, najprej pozdravil vse prisotne in nagovoril številne mlade, ki so se pridružili. V nadaljevanju je minister Peter J. Česnik med drugim izpostavil pomembnost vključevanja mladih v pobude zamejskih združenj. S povabilom, pohod na Triglav, pa je navdušil številne prisotne (mlade). Drugi govorniki, Dejan Židan, je posebej nagovoril mlade k njihovi pomembni politični participaciji, tudi v okviru organizacije MAJ. V nadaljevanju je Ljudmila Novak, Predsednica Komsije za Slovence v zamejstvu in po svetu poudarila pomembnost ohranjanja slovenske kulturne dediščine, tudi prek takšnih asociacij ter drugi povezav, kot so športna in kulturna društva. Aleksandra Pivec pa je izrazila misel, da si mladi, kljub oddaljenosti iz matične domovine, kljub vsemu želijo dobre in pristne povezanosti z domovino.

Srečanje se je nadaljevalo s skupnimi delavnicami mladih.

Obisk predstavnikov slovenske narodne skupnosti na avstrijskem Koroškem

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Peter J. Česnik jev spremstvu sodelavcev na Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu obiskal Celovec, kjer je v prostorih generalnega konzulata opravil spoznavna srečanja s predstavniki slovenske narodne skupnosti na avstrijskem Koroškem.  

Pogovori se bodo začeli s političnimi predstavniki (ZSO, NSKS, SKS, EL), nadaljevali s predstavniki gospodarskih in kmetijskih organizacij (SGZ, SJK, KIS, Mohorjeva družba), nato še s predstavniki osrednjih kulturnih organizacij in znanstvenih ustanov (SPZ, KKZ, Inštitut Urban Jarnik, Slovenski znanstveni inštitut), ter s predstavniki delovne skupnosti zasebnih dvojezičnih vrtcev in športnih organizacij (SŠZ), ob zaključku pa  še z vodstvom Slovenske glasbene šole.

JAVNI RAZPIS ZA RAZPISNI PODROČJI A IN B V LETU 2019 ZA ORGANIZACIJE CIVILNE DRUŽBE V REPUBLIKI SLOVENIJI

JAVNI RAZPIS ZA RAZPISNI PODROČJI A IN B V LETU 2019 ZA ORGANIZACIJE CIVILNE DRUŽBE V REPUBLIKI SLOVENIJI 

16. november 2018  

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu objavlja Javni razpis za razpisni področji A in B v letu 2019: finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu in Slovencem po svetu.  

Namen javnega razpisa za razpisni področji A in B v letu 2019: finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu in Slovencem po svetu je financiranje rednega delovanja organizacij civilne družbe v Republiki Sloveniji, katerih osnovna dejavnost je namenjena slovenski narodni skupnosti zunaj Republike Slovenije – vsestransko spodbujanje dejavnosti Slovencev, ki živijo zunaj Republike Slovenije, in njihovo povezovanje z Republiko Slovenijo. 

Javni razpis je objavljen v Uradnem listu RS z dne, 16.11.2018.

 

Besedilo razpisa A in B za organizacije civilne družbe
Razpisna dokumentacija A in B za organizacije civilne družbe

 

20 let Generalnega konzulata v Monoštru

Državna sekretarla Olga Belec se je udeležila 20 letnice vzpostavitve Generalnega konzulata v Monoštru in 20 letnice slovenskega kulturno informacijskega centra Lipa. Državna sekretarla je v svojem nagovoru v Lipi izpostavila pomen obeh ustanov za ohranitev in razvoj slovenske skupnosti v Porabju.

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Peter J. Česnik se je v petek, 16. novembra, v Špetru udeležil občnega zbora Sveta slovenskih organizacij.

 

Predsednik Walter Bandelj je v svojem poročilu predstavil delo krovne organizacije, katere cilj je ohranitev in razvoj slovenske skupnosti v Italiji v vseh vidikih političnega, socialnega, kulturnega, športno-rekreacijskega, ekonomskega in znanstvenega življenja na temeljih pluralizma, demokratične zavesti, krščanskih vrednot in avtonomije in združuje pestro paleto društev organizacij. Bandelj je izpostavil dobro sodelovanje tako s predstavniki slovenskih in italijanskih oblasti, Italijansko unijo kot tudi z drugo krovno organizacijo, Slovensko kulturno gospodarsko zvezo. Posebej je izpostavil neuresničena določila iz zaščitnega zakona za Slovence. V govoru se je dotaknil tudi sprememb, ki jih doživljajo slovenske šole, in nujnosti pomlajevanja društev, pozdravil je pričetek dela centralnega urada za slovenski jezik ter iskanje ustrezne rešitve za politično zastopstvo Slovencev na državni in deželni ravni. 

Gostje kongresa so v svojih pozdravih opozorili na trenutno aktualne teme, s katerimi se sedaj sooča slovenska manjšina v Italiji, predvsem napovedano ukinjanje sredstev za časopise.  

Minister Česnik je v svojem pozdravnem nagovoru čestital organizaciji in ji zaželel še dolgo in uspešno delo ter da bi bili pri tem energični in konstruktivni. 

Zamejci v Čedadu obeležili že 56. dan emigranta

Krovni organizaciji slovenske manjšine v Italiji, Slovenska kulturno-gospodarska zveza (SKGZ) in Svet slovenskih organizacij (SSO) sta danes v gledališču Ristori v Čedadu pripravili že 56. dan emigranta, praznik beneških Slovencev. Prireditve se je udeležil tudi minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Peter J. Česnik.

E-revija Moja Slovenija, avgust 2019

Razpis za dodelitev štipendij za študij v Republiki Sloveniji za Slovence v zamejstvu in Slovence po svetu za študijsko leto 2019/2020

Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije je danes 14.8.2019 na svoji spletni strani http://www.sklad-kadri.si/si/razpisi-in-objave/aktualni-razpisi/  objavil razpis za dodelitev štipendij za študij v Republiki Sloveniji za Slovence v zamejstvu in Slovence po svetu za študijsko leto 2019/2020. Rok prijave je do vključno 30. 9. 2019.

Zajezik

S pomočjo Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu je zaživela jezikovna služba krovnih organizacij Slovencev v Italiji Zajezik.

Več o službi in spletni strani:  https://www.zajezik.eu/

Tradicionalno novoletno srečanje Slovencev Videmske pokrajine in Posočja

Minister Peter J. Česnik se bo udeležil 49. tradicionalnega novoletnega srečanja Slovencev Videmske pokrajine in Posočja, ki bo 19.1.2019 ob 17 uri v Kinogledališču Tolmin.

HITRE POVEZAVE